【影视技术】如何在影片的播放和压制过程中实现双字幕 字幕一般分为两大类:1、文本字幕:如srt、ssa、ass、sub等;2、图形字幕:如idx+sub、idx+rar等,其中idx是字幕索引,sub是字幕内容,两者必须同时使用;而rar其实就是sub的winrar压缩文档,主要是为了节约些硬盘空间而已;其中,最常见的字幕类型为srt、ssa和idx+sub这3种字幕,srt和idx+sub字幕一般是影片的对白字幕,而ssa字幕为特效字幕,常用于压......继续阅读
[影视技术]SSA动态字幕制作技术讲座 此文章是我和我网上的朋友学习的心得其中有些借鉴的是COPD的经验。介绍字幕和字幕软件vobsub及其简单设置。字幕最常见的是idx/sub(直接从DVD光盘上提取的字幕格式)和文本格式的srt,ssa/ass几种格式。vobsub目前的版本2.32,根据目前操作系统的情况,建议安装2.23,2.29和2.32这3个版本。2.23比较稳定,适合各种操作系 统,2.29以上的版本尽管功能更强大,但兼容......继续阅读
[影视技术]AviSynth+VobSub 5秒钟挂字幕 AviSynth 是一件非常奇怪的事物。既可以说它十分难,也可以说他非常简单。不会用的人对她摸不着头脑,用过她的人则对她爱不释手。到底AviSynth十个什么样的东西?我们就拿avi挂字幕编辑的问题,来见识一下5秒钟完成为Avi原文件贴上字幕的功能吧。很多人在为视频文件加挂字幕的处理上,采用了通过DirectShow + DVobSub 自动调用avi文件和同目录下的同名文件的方法。不过,坦白地说......继续阅读